1 00:00:31,788 --> 00:00:35,788 www.titlovi.com 2 00:00:38,788 --> 00:00:42,698 Ele sabe que isso é tudo trabalho ruim, certo? 3 00:00:56,765 --> 00:01:00,861 Óculos baratos. Um monte de merda. 4 00:01:17,410 --> 00:01:23,784 Você é tão estúpido, Sr. Goode que você cavalgou direto em direção à rocha? 5 00:01:28,004 --> 00:01:30,843 Ou você é tão inteligente? 6 00:01:47,482 --> 00:01:52,487 Em qualquer caso, eles são pensei que ele ia te matar. 7 00:02:32,735 --> 00:02:37,587 A maneira como você o perseguiu, o pobre animal devia estar ferido. 8 00:02:38,408 --> 00:02:41,675 Não havia como ele sobreviver. 9 00:02:43,913 --> 00:02:46,525 Então você o libertou. 10 00:02:59,554 --> 00:03:04,159 Mas agora você os tinha. 11 00:03:38,051 --> 00:03:42,204 Sete mortos enquanto comiam biscoitos. 12 00:03:48,019 --> 00:03:52,064 E todos eles morreram antes mas que eles caíram no chão. 13 00:03:55,902 --> 00:03:58,535 Exceto um. 14 00:04:29,185 --> 00:04:36,129 Eu acho que eles fizeram profundamente desapontado e foi embora. 15 00:04:38,945 --> 00:04:42,865 Mas é claro que eles voltaram. 16 00:05:02,927 --> 00:05:08,117 - Já acabou antes O que começou. - Você viu isso? 17 00:05:09,183 --> 00:05:11,607 Suficiente. 18 00:05:21,112 --> 00:05:25,199 Foi parecido com o que eu li? Um deles afastou toda a multidão? 19 00:05:25,700 --> 00:05:29,610 Se você tivesse visto como o homem atirar e você fugiria. 20 00:05:30,246 --> 00:05:33,146 Agora todos estão em um caminho mais elevado. 21 00:05:34,917 --> 00:05:36,970 Você é navajo? 22 00:05:37,170 --> 00:05:40,286 -Shoshone. -Shoshone? 23 00:05:40,548 --> 00:05:44,472 O que diabos ele está fazendo aqui? Exceto que isso me assusta. 24 00:05:44,927 --> 00:05:49,752 Eu vivo. O jogo é tudo seco na reserva. 25 00:05:51,017 --> 00:05:56,130 E eu não te assustei. Você não me viu. 26 00:05:56,606 --> 00:06:01,422 - Você pode me ver agora? - Posso ver perfeitamente bem. 27 00:06:01,819 --> 00:06:05,403 É por isso que você quase caiu por causa de um cavalo morto? 28 00:06:08,493 --> 00:06:14,822 - Ele se lembra de como ele é? O homem que atirou? - Como a morte. 29 00:06:15,583 --> 00:06:18,273 Você pode ser mais específico? 30 00:06:20,088 --> 00:06:24,717 - Hum. -"Hum"? O que "hum"? 31 00:06:25,134 --> 00:06:27,910 Você perdeu sua sombra. 32 00:07:34,662 --> 00:07:40,186 Frank Griffin nasceu em Arkansas, mas ele foi criado por mórmons em Utah. 33 00:07:40,460 --> 00:07:44,195 Ele foi para Fancherova grupo quando ele era menino. 34 00:07:44,380 --> 00:07:47,175 Foram massacrados por índios em 1854? 35 00:07:47,258 --> 00:07:52,597 - Os mórmons fizeram isso, mas fizeram caiu sobre os Paiutes. - Então os Paiutes. 36 00:07:52,680 --> 00:07:57,977 A questão é que Griffin perdeu influência desde que Ray o deixou. 37 00:07:58,060 --> 00:08:01,540 Ele nunca teve uma espécie procedimento para salvá-lo. 38 00:08:02,565 --> 00:08:07,320 Mar�al, eu agradeço você preocupação com minha saúde, 39 00:08:07,403 --> 00:08:14,422 mas tenho algumas pessoas boas comigo. - Estou preocupado com sua saúde. 40 00:08:14,994 --> 00:08:18,100 Estou preocupado com as mulheres do La Belle. 41 00:08:18,122 --> 00:08:24,037 - Eles só têm um xerife. - Se você pode chamar assim. 42 00:08:27,256 --> 00:08:32,136 Por favor, até eu desligar Griffin mantém seu pessoal por perto 43 00:08:32,220 --> 00:08:35,822 porque isso vai me aliviar das minhas preocupações. 44 00:08:37,058 --> 00:08:39,519 Você não precisa se preocupar. 45 00:08:39,602 --> 00:08:45,365 Sr. Logan, meu novo chefe de segurança, está cercado por todas as pessoas necessárias. 46 00:08:45,441 --> 00:08:50,947 - Vejo que ele está rodeado de café da manhã. - União de minas "Quicksilver" 47 00:08:51,030 --> 00:08:58,114 agora tem interesse no caso La Belle, Isso implica uma grande quantidade de minério. 48 00:08:58,246 --> 00:09:02,191 E vamos cuidar disso de uma forma cuidamos de todos os nossos investimentos. 49 00:09:02,291 --> 00:09:05,450 Como você cuidou de Creed? 50 00:09:06,379 --> 00:09:09,293 Boa caçada mar�ala. 51 00:09:11,008 --> 00:09:13,068 Casado. 52 00:09:15,429 --> 00:09:19,322 Bacon, café. 53 00:09:19,934 --> 00:09:26,467 -Duas caixas de balas para a vintésterka. -44? -59,5 por favor. 54 00:09:27,400 --> 00:09:31,220 - Caçando bisão? - Por que? Você o viu? 55 00:09:31,445 --> 00:09:35,286 Se ele quebrar aquele pote ele vai pagar. 56 00:09:39,495 --> 00:09:45,565 - Para onde seu irmão foi? -Se ele não te contou, nem eu. 57 00:09:46,085 --> 00:09:49,190 É hora de sair estrela, certo? 58 00:09:49,839 --> 00:09:54,735 Caramba! eu disse você não toca nele. Agora.. 59 00:09:57,346 --> 00:10:00,728 Vamos. Ele gritou com ela novamente. 60 00:10:03,019 --> 00:10:08,674 - Ela não é boa da cabeça. - Nem você será se ele gritar com ela novamente. 61 00:10:19,410 --> 00:10:21,860 Também levaremos doces. 62 00:10:51,984 --> 00:10:56,017 Tia Maggie, aquela mulher ele está sem roupa. 63 00:10:56,155 --> 00:11:02,865 - Não há nenhum. - O que ela está fazendo? - É ventilado. 64 00:11:03,996 --> 00:11:07,516 Ouvi dizer que vale um milhão de dólares. 65 00:11:08,167 --> 00:11:13,153 O marido dela tem uma cervejaria em Berlim. Ele veio é abrir outra no México. 66 00:11:13,214 --> 00:11:18,466 - Ela perdeu a cabeça e fugiu. - O marido dela é cervejeiro? -Que. 67 00:11:18,501 --> 00:11:20,830 Tia, isso não é um mineiro. 68 00:11:22,640 --> 00:11:25,180 Vamos, crianças. 69 00:11:31,982 --> 00:11:34,559 O que é tudo isso? 70 00:11:35,861 --> 00:11:41,544 - O que é tudo isso? - perguntei primeiro. -William! Deixe o homem em paz. 71 00:11:43,869 --> 00:11:48,487 - Onde ele mora? - Não sei. 72 00:11:48,833 --> 00:11:51,700 Maria Inês! 73 00:12:48,893 --> 00:12:51,479 Puxe ela. 74 00:12:54,523 --> 00:12:56,630 Caminhão! 75 00:14:31,620 --> 00:14:33,689 Abaixo. 76 00:17:03,063 --> 00:17:08,488 - Abra o portão, cara. - O que? - Abra o maldito portão! 77 00:17:25,826 --> 00:17:29,218 Adeus andarilho e cachorro. 78 00:18:15,427 --> 00:18:18,276 Que bom te ver novamente. 79 00:18:38,450 --> 00:18:40,873 Aí está ele! 80 00:18:58,011 --> 00:19:00,502 Você tem companhia. 81 00:19:41,013 --> 00:19:43,515 Viemos atrás do Sr. Ward. 82 00:19:46,685 --> 00:19:48,773 espere. 83 00:19:51,231 --> 00:19:56,221 Isso é rude. Puxe-o para fora um homem da prisão dessa forma. 84 00:19:57,070 --> 00:20:01,200 - Não tenho palavras. - Você só está com raiva Por que você não se lembrou disso? 85 00:20:01,283 --> 00:20:06,263 Não faça barulho agora e esqueceremos o ontem. Seu? 86 00:20:06,413 --> 00:20:14,789 Sr. Ward, por favor, sim você escolhe em qual carro vai entrar. 87 00:20:18,175 --> 00:20:22,409 - Não vou repetir para você. -Senhoras, tenho uma proposta. 88 00:20:22,846 --> 00:20:28,185 Deixe-o domar meus cavalos e vendê-los todos, exceto seis deles, por 4.500. 89 00:20:28,852 --> 00:20:32,189 - Isso é menos de 100 cada. - Ele ficará com apenas seis deles? 90 00:20:32,272 --> 00:20:35,796 E fui para casa em Boston. 91 00:20:35,943 --> 00:20:39,613 Este lugar nunca foi um lar para mim e graças a você, não será. 92 00:20:39,696 --> 00:20:44,801 - Não posso... - 4.300! - Pode. - Droga, Mary-Agnes. 93 00:20:47,579 --> 00:20:52,422 - O xerife não gosta nada disso gostar. - O xerife não está aqui. 94 00:20:52,834 --> 00:20:57,855 Whitey, você também vai 95 00:20:59,174 --> 00:21:01,743 ou vamos trancá-lo novamente. 96 00:21:04,846 --> 00:21:09,941 - Você acha que é mais rápido que eu? - Eu sei que estou. - Foda-se. 97 00:21:17,609 --> 00:21:20,237 Quer tentar novamente? 98 00:21:22,990 --> 00:21:27,784 - Posso fazer um café para você? - Claro que funciona. 99 00:21:43,343 --> 00:21:48,595 Marcial! Vamos conversar! 100 00:21:56,064 --> 00:21:58,984 Filho, vá pegar alguns biscoitos. 101 00:22:01,028 --> 00:22:03,693 Ir. 102 00:22:04,948 --> 00:22:06,998 Ele não vai se sentar? 103 00:22:10,996 --> 00:22:16,290 Ouvi dizer que ele estava indo para Olegrande na casa do Coronel Lowell. 104 00:22:16,793 --> 00:22:19,626 Se foi isso que você ouviu, então é verdade. 105 00:22:19,755 --> 00:22:22,759 Jeff Lowell é um bom homem. Eu o entrevistei. 106 00:22:22,799 --> 00:22:28,674 - Isso tem alguma coisa a ver com o que aconteceu? em Credo? - Agora ele está me entrevistando? 107 00:22:28,889 --> 00:22:33,736 Se você quiser encontrar Frank Griffin, você precisa conhecê-lo. 108 00:22:34,227 --> 00:22:39,024 Você precisa saber como ele pensa e como ele e Roy começaram. 109 00:22:39,107 --> 00:22:44,071 E para descobrir tudo isso, você precisa fale com a irmã Lucy Cole. 110 00:22:44,488 --> 00:22:50,306 -Qual irmã? -Lucy Cole. viver em Moses, perto da fronteira com Oklahoma. 111 00:22:50,535 --> 00:22:57,730 - O que ela tem a ver com isso? - Criado é Roy até os 15 anos. 112 00:22:57,834 --> 00:23:02,809 - Ela acha que ele vai voltar aí? - Ele já voltou. 113 00:23:03,173 --> 00:23:07,825 Uma irmã está lá vi algumas semanas atrás. 114 00:23:07,860 --> 00:23:11,530 Jesus! Quantos honrados há alguma irmã em Moisés? 115 00:23:12,557 --> 00:23:17,796 Bem, Lucy não é realmente uma boa irmã. Pelo menos não no sentido espiritual. 116 00:23:18,105 --> 00:23:22,244 Ela se autodenomina "irmã" com base de seus talentos que sempre foram.. 117 00:23:22,818 --> 00:23:26,652 Bem, mais fraternal, se você entrar em contato comigo. 118 00:23:27,322 --> 00:23:33,921 - E ele me dá tudo isso de graça porque... - Eu não dou nada de graça. 119 00:23:35,789 --> 00:23:38,268 Não, há uma história. 120 00:23:38,542 --> 00:23:42,774 E graças a Frank Estou no meio disso. 121 00:23:42,809 --> 00:23:47,297 Vou lhe dar os detalhes de Lucy. 122 00:23:48,885 --> 00:23:54,051 E da próxima vez que você vier para Taos você vai me dar uma entrevista. 123 00:23:54,266 --> 00:23:58,252 Duvido que eles vão voltando aqui em breve. 124 00:23:58,979 --> 00:24:02,304 O ar é muito rarefeito para mim. 125 00:24:04,860 --> 00:24:13,419 Quando você ver Frank novamente, diga a ele que John Cook estava vindo atrás dele. 126 00:24:26,256 --> 00:24:28,496 Marshall Cook? 127 00:24:53,450 --> 00:24:55,663 Natan! 128 00:25:36,159 --> 00:25:38,372 Boa tarde. 129 00:25:44,960 --> 00:25:48,336 Eu vi seu acampamento no caminho de volta? 130 00:25:50,131 --> 00:25:52,604 Você sabe Inglês? 131 00:25:57,806 --> 00:26:00,639 Parece que você teve companhia. 132 00:26:01,726 --> 00:26:04,292 Cerca de 30 pessoas? 133 00:26:08,149 --> 00:26:14,038 - Sra. - Eles estão um dia à nossa frente. 134 00:26:18,159 --> 00:26:21,657 Sim, eram 30. 135 00:26:22,289 --> 00:26:26,348 Ele disse que ia nos matar se falarmos sobre ele. 136 00:26:27,043 --> 00:26:33,194 - Seria sensato confiar nele. - Você conhece essas pessoas? 137 00:26:34,467 --> 00:26:36,751 Eu sei. 138 00:26:37,971 --> 00:26:40,787 Ele os caça? 139 00:26:41,975 --> 00:26:44,089 Estou caçando. 140 00:26:47,188 --> 00:26:49,283 Só você? 141 00:26:51,735 --> 00:26:54,587 Eles disseram para onde estavam indo? 142 00:26:57,907 --> 00:27:03,204 Ela estava com dor de estômago. Revestimentos da febre, massagem com óleo 143 00:27:03,288 --> 00:27:07,204 e deixe-o beber um pouco de uísque. 144 00:27:12,130 --> 00:27:16,266 Um deles mencionou Olegrande. 145 00:27:17,135 --> 00:27:24,777 -Obrigado. - Encontre-os. Encontre-os e mate todos eles. 146 00:27:44,371 --> 00:27:46,379 Olá Sadie. 147 00:27:47,040 --> 00:27:53,997 -�o que isso�? - Estou consertando isso um lugar para um novo pregador. 148 00:27:54,172 --> 00:27:59,156 - Ele veio? - Não é, mas está chegando. - Tem certeza? 149 00:27:59,177 --> 00:28:03,452 - Eu fiz. Eu tenho um telegrama em casa. -Realmente? 150 00:28:05,183 --> 00:28:08,520 Chegarei de trem em breve 151 00:28:08,603 --> 00:28:12,440 de Scranton, Pensilvânia. 152 00:28:12,524 --> 00:28:19,335 Estou ansioso para visitar seu país e encontro com a comunidade La Belle. 153 00:28:19,781 --> 00:28:23,472 Seu Reverendo Pastor Garrett Moore. 154 00:28:24,786 --> 00:28:28,230 Ele não disse a mesma coisa? há três meses? 155 00:28:28,540 --> 00:28:32,082 Que. Este é o mesmo telegrama. 156 00:28:33,837 --> 00:28:36,953 É muito longe da Pensilvânia. 157 00:28:38,216 --> 00:28:40,424 Que. 158 00:28:40,552 --> 00:28:47,380 E porque ele quer conhecer o país talvez ele tenha parado em algum lugar 159 00:28:47,600 --> 00:28:52,914 para conhecer melhor aquele lugar onde quer que ele esteja. 160 00:28:53,273 --> 00:28:55,848 Talvez ele tenha feito isso também. 161 00:28:57,861 --> 00:29:04,583 - Deixe você trabalhar. - Você também acha que ele virá, não é? 162 00:29:05,618 --> 00:29:12,240 Ele virá. tenho certeza que ele parou em algum lugar ao longo do caminho. 163 00:29:15,128 --> 00:29:18,353 - Desejo-lhe um bom dia. - Eu também para você. 164 00:29:26,514 --> 00:29:28,960 Onde você está indo? 165 00:29:30,435 --> 00:29:32,660 Em lugar nenhum. 166 00:29:33,188 --> 00:29:38,220 Eu vou andar em uma pequena doca Eu não enlouqueci aqui. 167 00:29:38,651 --> 00:29:44,648 Não tenho nada contra isso, mas primeiro preciso comer. Você está muito velho. 168 00:29:49,788 --> 00:29:54,266 -Tem acessórios limpos? comer? -Imam. 169 00:29:56,169 --> 00:29:59,263 Onde deixei meu rosto? 170 00:30:02,717 --> 00:30:05,151 Aí está. 171 00:30:09,307 --> 00:30:12,575 Ele sabe onde mora? 172 00:30:12,977 --> 00:30:18,702 Sem nome? Não sei. Eu nunca pensei sobre isso. 173 00:30:18,983 --> 00:30:24,125 - Eu também não. - Coitado, não é? 174 00:30:24,155 --> 00:30:28,165 Não somos todos? Comer. 175 00:30:33,206 --> 00:30:37,293 Bill lhe contou para onde ele estava indo? 176 00:30:37,961 --> 00:30:42,932 - Nada definitivo. Só para ir Frank Griffin. -Eu também. 177 00:30:43,132 --> 00:30:49,421 - Ele ficou louco. - Não é. Ele está apenas cansado de ser inútil. 178 00:30:52,725 --> 00:30:58,219 - Você está preocupado com ele? - Eu fiz. E você? 179 00:31:00,400 --> 00:31:04,612 Ele deveria ter me levado com ele. Eu protegeria suas costas. 180 00:31:04,696 --> 00:31:08,941 Eu ouvi sobre você e aqueles dois cowboy da outra noite. 181 00:31:09,033 --> 00:31:15,081 As pessoas estão falando sobre isso, não estão? E esse foi um tiro muito bom. 182 00:31:15,164 --> 00:31:18,126 Isso vai prender qualquer um que tenha observação inteligente? 183 00:31:18,209 --> 00:31:21,212 - Eu apenas chamei a atenção deles. - E se você conseguisse mais do que isso? 184 00:31:21,296 --> 00:31:27,844 - Em vez disso, você atirou na cabeça de um na mão. - E eu queria. Eu tenho uma habilidade. 185 00:31:27,927 --> 00:31:30,732 Digamos que um tiro em você. 186 00:31:31,681 --> 00:31:36,132 - Isso é muita sorte. - Você acha que está feliz? 187 00:31:36,436 --> 00:31:44,374 -Whitey, você nem tem trevo de quatro folhas Não sei como encontrá-lo. - Tenho sorte de ter você. 188 00:31:52,410 --> 00:31:57,248 - Naquele dia você me deixou bater em você? - Eu não fiz. Eu nunca deixaria ninguém fazer isso. 189 00:31:57,332 --> 00:32:02,144 - Porque nós dois sabemos que sou o irmão e sem a sua misericórdia. - Eu sei que. 190 00:32:05,214 --> 00:32:09,851 Bom. Traga-me aquela tigela quando terminar. Lavado. 191 00:32:10,178 --> 00:32:14,633 -Bom. - E pelo amor de Deus esvazie este vaso sanitário! 192 00:32:15,266 --> 00:32:17,775 Eu vou. 193 00:34:24,270 --> 00:34:28,876 Pare aí mesmo. Você está perdido? 194 00:34:31,402 --> 00:34:37,622 Eu não. Estou lidando com Louise. 195 00:34:37,992 --> 00:34:43,878 -Que trabalho? -�kolski. - O que? 196 00:34:44,540 --> 00:34:46,794 É você, Branquinho? 197 00:34:49,796 --> 00:34:53,946 Bem, você trouxe? 198 00:34:55,885 --> 00:34:57,971 Eu sou. 199 00:35:06,813 --> 00:35:09,493 Então estude. 200 00:35:57,905 --> 00:36:01,179 Melhor ficar no seu cavalo. 201 00:36:12,128 --> 00:36:16,391 Ele diz que um acidente vai acontecer com você porque ele está vestindo as roupas do filho dela. 202 00:36:22,430 --> 00:36:24,572 Calma senhora! 203 00:36:33,274 --> 00:36:38,611 - Eles vão tirar isso? - É tarde demais. Desde que você colocou, é seu. 204 00:36:38,696 --> 00:36:41,494 Ele nunca poderá recuperá-los. 205 00:36:54,837 --> 00:36:57,938 - Ela é uma verdadeira beleza. -É. 206 00:36:59,217 --> 00:37:02,101 Por que você não sobe nele? 207 00:37:02,470 --> 00:37:06,914 Está tudo bem, ele soprou o vento. Não é mais tão atraente. 208 00:37:07,642 --> 00:37:13,058 Eu não posso montá-lo. Talvez alguém mais jovem ou mais velho. 209 00:37:13,356 --> 00:37:17,521 Que tipo de índio você é quando ele não vai andar a cavalo? 210 00:37:22,448 --> 00:37:26,186 Há quanto tempo você está sozinho com essas mulheres? 211 00:37:26,994 --> 00:37:30,364 Tempo suficiente para que você esteja esqueceu quem você é? 212 00:37:31,123 --> 00:37:34,846 Vamos, suba. Eu vou segurar. 213 00:37:46,597 --> 00:37:49,688 Conduza-o ao redor da cerca. 214 00:37:54,730 --> 00:37:58,960 Você é o chefe dele ou ele é o seu chefe? 215 00:38:00,903 --> 00:38:03,212 Então. 216 00:38:11,914 --> 00:38:18,541 Não bata muito, fica irritável. Pegue-o com os pés. 217 00:38:22,633 --> 00:38:25,159 Bom. 218 00:38:31,058 --> 00:38:37,105 -Então. Não mais monte um cowboy mula! -Mãe! 219 00:38:39,400 --> 00:38:41,558 Bom. 220 00:38:57,752 --> 00:38:59,907 Levantar. 221 00:39:03,966 --> 00:39:07,803 -Fortaleça novamente. -Mais tarde. -Imediatamente! 222 00:39:08,429 --> 00:39:12,933 - Agarre-se a essa corda e suba nele. - Não. 223 00:39:13,017 --> 00:39:18,105 Então ele nunca irá respeitar você, e pior ainda é que você nem se quer. 224 00:39:18,522 --> 00:39:24,153 Suba este imediatamente a estrada o mantém sob ele. 225 00:39:38,417 --> 00:39:41,667 Espere. Não deixe que ele decida. 226 00:39:58,187 --> 00:40:04,851 Bravo. Agora solte a cabeça dele. Então. 227 00:40:10,032 --> 00:40:14,384 Não aperte a corda. Espere calcanhares para baixo para que ele não te jogue fora. 228 00:40:17,873 --> 00:40:21,548 Continue assim. 229 00:40:30,219 --> 00:40:33,921 - Levantar. - Não. 230 00:40:42,648 --> 00:40:45,360 Volte para ele. 231 00:40:54,160 --> 00:40:56,566 Tudo bem. 232 00:42:06,190 --> 00:42:10,994 Vá com calma, pessoal. 233 00:42:33,008 --> 00:42:35,600 Muito bem, pessoal. 234 00:42:38,472 --> 00:42:41,458 Ele é seu cavalo agora. 235 00:43:07,501 --> 00:43:11,176 Eu não entendo como alguém ele pode dormir assim. 236 00:43:26,353 --> 00:43:32,516 - Você quer ter seus próprios filhos? - Não posso. Eu não sei o motivo. 237 00:43:33,110 --> 00:43:37,780 - Você os queria? - Estou e não estou. 238 00:43:39,366 --> 00:43:43,174 eu não tinha certeza Eles serão bons nisso? 239 00:43:43,245 --> 00:43:48,590 E quando eu pensei que iria poderia ser, já era tarde demais. 240 00:43:50,127 --> 00:43:56,695 - Deixe-me cuidar de você. - Tome cuidado�? - Economizei dinheiro. 241 00:43:57,343 --> 00:44:02,170 - Você é? - Tenho cerca de 20.000 dólares. 242 00:44:02,264 --> 00:44:06,490 - Podemos ir a qualquer lugar. -20.000? 243 00:44:06,518 --> 00:44:11,012 Ele não sabe que elas são sempre prostitutas as pessoas mais ricas da cidade? 244 00:44:11,732 --> 00:44:17,717 - Não sei. -�Acho que ele não está entendendo� da vida tudo que você deveria. 245 00:44:18,197 --> 00:44:20,878 Tudo o que ele merece. 246 00:44:23,160 --> 00:44:26,732 Ele me quer como sua amante? 247 00:44:28,248 --> 00:44:33,358 - Isso não é a coisa mais fofa? - Comecei do zero. 248 00:44:34,171 --> 00:44:40,044 - Eles estão vindo, e eu perdi tudo aqui. - Ele vai me dizer isso de novo? 249 00:44:40,344 --> 00:44:45,986 - Como você veio da Virgínia com o seu meu marido Walter? -Warren. 250 00:44:46,058 --> 00:44:48,243 Warren. 251 00:44:49,937 --> 00:44:54,333 - Ele morreu de febre? - Apendicite. 252 00:44:55,651 --> 00:44:59,082 E então fiquei sozinho. 253 00:45:01,156 --> 00:45:05,090 Pelo que me lembro, você não estava completamente sozinho. 254 00:45:05,536 --> 00:45:09,881 - Eu não sabia que você era eu viu. - Eu fiz. 255 00:45:16,672 --> 00:45:22,548 - Todo mundo está olhando para você. - E eu lembro quando te vi pela primeira vez. 256 00:45:24,221 --> 00:45:28,350 Uma tarde eu estou Ela estava lendo jornais no terraço da Magdalena 257 00:45:28,434 --> 00:45:33,449 quando você galopou para a cidade em sua égua. 258 00:45:33,772 --> 00:45:38,114 Como de costume, por que você estava com raiva. 259 00:45:38,819 --> 00:45:43,589 Eu vi você escorregar do cavalo com roupas e cabelos brilhantes 260 00:45:44,032 --> 00:45:50,732 e isso foi o suficiente para mim. Ainda estou olhando para você. 261 00:45:51,290 --> 00:45:53,684 Constantemente. 262 00:45:54,168 --> 00:45:57,177 Eu sei tudo sobre você. 263 00:45:58,380 --> 00:46:02,717 Como ele se sente, que gosto você tem 264 00:46:03,760 --> 00:46:06,106 como é o cheiro. 265 00:46:06,722 --> 00:46:10,161 Mulher, eu te encontraria mesmo no escuro. 266 00:46:33,707 --> 00:46:37,544 Levante o queixo. Então. 267 00:46:37,628 --> 00:46:41,097 -Assim? -Que. E o arco 268 00:46:41,256 --> 00:46:47,339 vai aqui. -Assim? -Que. 269 00:46:53,227 --> 00:46:57,298 -Então. -Assim? -Que. 270 00:46:57,606 --> 00:47:00,327 Não parece bom. 271 00:47:01,568 --> 00:47:07,547 O cara tem orelhas de truta. As aulas são uma perda de tempo. 272 00:47:08,033 --> 00:47:11,060 Ele não está aqui para aulas. 273 00:47:21,296 --> 00:47:23,297 R. 274 00:47:28,804 --> 00:47:30,805 Ó. 275 00:47:37,688 --> 00:47:39,964 E. 276 00:47:40,941 --> 00:47:43,159 Aí está. 277 00:47:46,446 --> 00:47:50,981 - O que é? - Nada, apenas.. 278 00:47:53,328 --> 00:47:58,252 Esta é a primeira vez que escrevi meu nome. 279 00:47:59,418 --> 00:48:04,679 - Deixe como lembrança. - Isso é o que farei. 280 00:48:23,108 --> 00:48:25,534 Boa noite. 281 00:48:28,363 --> 00:48:30,441 Boa noite. 282 00:48:39,207 --> 00:48:42,336 Obrigado. 283 00:48:51,345 --> 00:48:53,883 Maldito Roy! 284 00:48:53,972 --> 00:49:00,496 - Preciso da música certa para lançar isso ri da minha cabeça. - Vovô! - Ele está certo. 285 00:49:00,729 --> 00:49:04,316 Eu sou terrível. eu não fiz naturalmente talentoso. 286 00:49:04,816 --> 00:49:10,864 - E minha mãe jogou tudo. - Vai funcionar. Você só precisa de tempo. 287 00:49:13,825 --> 00:49:20,678 Louise, diga adeus ao seu estudante e ajudar a mãe com o jantar. 288 00:49:21,875 --> 00:49:24,044 - Você janta? -Não. 289 00:49:24,127 --> 00:49:29,748 Acho que o pessoal da La Belle já seu vice está desaparecido. Não é? 290 00:49:30,175 --> 00:49:33,423 Bem, é. 291 00:49:33,512 --> 00:49:37,421 Eles não podem fazer nada sem mim. 292 00:49:43,188 --> 00:49:49,711 Obrigado. Eles vão de novo? vindo para a próxima lição? 293 00:49:50,946 --> 00:49:54,417 Sempre que ele quiser. Estará aqui. 294 00:49:57,035 --> 00:50:01,789 Deputado, foi um prazer. 295 00:50:08,463 --> 00:50:10,762 Luísa. 296 00:50:13,385 --> 00:50:16,557 Estou feliz por ter conhecido você. 297 00:52:33,066 --> 00:52:36,044 Precisamos ter cuidado. 298 00:52:36,152 --> 00:52:43,215 - Porque pode haver ursos pardos e puma? - Não em pumas, mas em árvores. 299 00:52:48,999 --> 00:52:53,837 Há álamos tremendo ali. 300 00:52:55,005 --> 00:53:00,635 Ao redor deles há muita samambaia de cobertura no chão, então pode haver armadilhas mortais 301 00:53:00,719 --> 00:53:03,972 em que o cavalo pode ser ferido. 302 00:53:09,311 --> 00:53:12,589 Parece que não somos os primeiros que seguem este caminho. 303 00:53:12,981 --> 00:53:16,126 Alguns de seus pôneis já passou por aqui. 304 00:53:16,401 --> 00:53:21,430 - Por que ele não carrega mais arma? - O caso você me quer? - Não cresça sob o álamo tremedor. 305 00:53:21,465 --> 00:53:24,726 - Onde está sua arma? - Eu não preciso disso. 306 00:53:24,868 --> 00:53:27,697 Só se sua mãe ela vai atirar em mim novamente. 307 00:53:27,913 --> 00:53:33,168 Qual ele usará então? Um par de grandes 45 como Whitey Winn? 308 00:53:33,335 --> 00:53:36,528 - Eu uso 38. - Apenas um? 309 00:53:36,963 --> 00:53:40,971 É o suficiente para mim. E eu nunca fiz foi bom com o outro lado. 310 00:53:41,384 --> 00:53:45,992 - Parece que eles passaram por aqui. - Por que ele não usa 45 como branquinho? 311 00:53:46,097 --> 00:53:50,121 A pistola 38 é mais leve. Corre mais rápido. 312 00:53:50,185 --> 00:53:53,605 - Não é grande idiota. - Mas ele não é tão poderoso. 313 00:53:53,688 --> 00:53:57,859 Não importa o quão poderoso você seja quão preciso você é. 314 00:53:58,068 --> 00:54:03,216 -A Pistola 38 vai matar tudo que quiser, apenas atira direto. - E como é isso? 315 00:54:03,448 --> 00:54:06,576 - O que? -Matar. 316 00:54:18,588 --> 00:54:21,800 É um abeto azul. 317 00:54:21,883 --> 00:54:25,943 - Roy. - Eu os vejo. Não fale atenção. - Quem são eles? 318 00:54:26,012 --> 00:54:28,898 Caras da mineradora. 319 00:54:29,307 --> 00:54:32,739 - O que ele quer? - Eles estão apenas olhando para nós. 320 00:54:33,186 --> 00:54:37,541 - Ele virá aqui? - É exatamente isso que eles decidem. 321 00:54:38,733 --> 00:54:43,029 Nada cresce sob o abeto para que você possa andar por baixo dele, 322 00:54:43,113 --> 00:54:47,249 se não houver letais armadilhas e galhos baixos. 323 00:54:49,285 --> 00:54:55,376 - O que eu disse? - Eu não posso andar embaixo dele álamo tremedor, mas sob o abeto eles podem. - Isso mesmo. 324 00:54:55,500 --> 00:54:57,988 Eles foram embora. 325 00:54:58,670 --> 00:55:01,270 - Você nem olhou. - Eu fiz. 326 00:55:07,345 --> 00:55:13,475 Eles não parecem felizes? Vamos devolver os cavalos à sua mãe. 327 00:55:33,038 --> 00:55:35,250 O que é que foi isso? 328 00:55:37,417 --> 00:55:42,063 Apenas direcione. Ele saberá onde descer. 329 00:55:42,088 --> 00:55:47,339 - Existe alguma outra maneira? - Há se ele criar asas e voar. 330 00:56:12,452 --> 00:56:14,842 Muito bem, pessoal. 331 00:56:18,208 --> 00:56:21,814 - Eu fiz isso. - Você é. 332 00:56:39,896 --> 00:56:42,580 Maldito Roy. 333 00:56:44,692 --> 00:56:47,012 Sente-se. 334 00:56:56,746 --> 00:57:00,534 - Beba um pouco de água. - Eu não estou sozinho. - Beba. 335 00:57:02,627 --> 00:57:05,934 - As mesmas pessoas? - Parece que sim. 336 00:57:06,339 --> 00:57:09,989 Estamos descansando caçadores, ok? 337 00:57:10,426 --> 00:57:15,751 - Vamos montar nos cavalos se for preciso fugiu. - Não podemos escapar deles. 338 00:57:15,974 --> 00:57:19,453 Ficaremos na terra e deixe-os falar conosco. 339 00:57:19,519 --> 00:57:22,309 Deixe-os se sentirem confiantes. 340 00:57:27,944 --> 00:57:32,253 Olha quem encontramos. 341 00:57:32,365 --> 00:57:36,286 -Oi. -Oi. 342 00:57:38,079 --> 00:57:44,515 - Aonde você foi? -Em lugar nenhum. Estamos apenas caçando um pouco. - Caça? 343 00:57:45,211 --> 00:57:49,549 - Você não pegou nada. - Não tivemos muita sorte. 344 00:57:49,674 --> 00:57:55,105 - Você tem certeza que ele sabe atirar em você apenas? - Às vezes eu também tenho dúvidas. - Cale-se! 345 00:57:56,306 --> 00:58:01,063 Cale-se! Seu maldito burro. 346 00:58:02,228 --> 00:58:08,112 - Se você não tomar cuidado, você o matará. - Ensina-me a montar este cavalo? 347 00:58:08,985 --> 00:58:11,339 Não, senhor. Apenas.. 348 00:58:12,071 --> 00:58:18,047 - Parece que ele está ferido e se ele.. - Não andaremos mais muito. 349 00:58:18,082 --> 00:58:21,790 Então não se preocupe com ele. 350 00:58:22,582 --> 00:58:27,060 Ele simplesmente não se importa. Certo Ranger? Mãe! 351 00:58:28,838 --> 00:58:32,175 -De onde você veio? - De um rancho perto de La Belle. 352 00:58:32,258 --> 00:58:38,285 - Ajuda aí? -Que. - Que é aquele? - Meu filho. 353 00:58:42,685 --> 00:58:45,706 Aposto que é você e sua mãe, um belo casal. 354 00:58:46,022 --> 00:58:51,315 Volte para sua caça e não olhe para mim, ok? 355 00:58:56,491 --> 00:58:59,338 Não brinquem, pessoal. 356 00:59:02,038 --> 00:59:07,899 Ninguém vai notar. Vai caber lidar com o fedor que já existe. 357 00:59:14,175 --> 00:59:16,369 E você, parceiro. 358 00:59:17,262 --> 00:59:19,853 Vamos. 359 01:00:05,393 --> 01:00:09,234 Seja legal pessoal. Diga a eles. 360 01:00:09,355 --> 01:00:11,470 Espere um minuto. 361 01:00:14,819 --> 01:00:18,823 Não há nada mais terrível de um homem armado. 362 01:00:19,741 --> 01:00:23,235 E não há nada mais indefeso de um homem sem ele. 363 01:00:23,328 --> 01:00:28,335 - É por isso que você deveria ter trazido. - Estou? - Então você poderia matar aquele homem. 364 01:00:28,458 --> 01:00:31,682 Você queria. Eu afirmo isso. 365 01:00:32,003 --> 01:00:34,944 - Ele tem uma aparência. -Visualizar? 366 01:00:35,173 --> 01:00:40,408 -O mesmo que quando você matou a cobra. - Então era isso que eu deveria ter feito? 367 01:00:40,553 --> 01:00:42,662 Eu deveria tê-lo matado? 368 01:00:44,474 --> 01:00:48,770 - Você não tinha uma arma. - Digamos que sim. Digamos que você também teve. 369 01:00:48,853 --> 01:00:55,784 Digamos que há seis pessoas armadas, você e eu começamos a filmar ao mesmo tempo. 370 01:00:55,943 --> 01:01:02,377 - e então? - Você mataria todos eles. - Talvez, mas se eu não fizesse isso, você também poderia morrer. 371 01:01:03,201 --> 01:01:08,384 - E se estivéssemos na rua, talvez ainda alguém morreu. - Não estávamos na rua. 372 01:01:08,414 --> 01:01:11,253 Nunca coma sobras de outras pessoas. 373 01:01:11,459 --> 01:01:17,995 Às vezes é mais fácil ir para casa grunhido e orgulho sujo 374 01:01:18,132 --> 01:01:24,327 mas perecer. - Você vem comer ou não? - Aqui estamos, senhora. 375 01:01:46,619 --> 01:01:51,582 Frank Griffin chegou de repente em Taos na noite de segunda-feira 376 01:01:51,666 --> 01:01:55,154 e me deu uma entrevista exclusiva. 377 01:01:55,211 --> 01:02:01,022 Griffin disse a Grigg que Roy Good deveria ser culpado pela carnificina em Creed 378 01:02:01,057 --> 01:02:05,470 e para alguns outros de mineração cidades do Novo México e Colorado. 379 01:02:05,805 --> 01:02:09,225 Griffin disse: "Meu objetivo é cuide desses diabinhos 380 01:02:09,308 --> 01:02:14,856 "quem me trata com respeito, mas Roy Goode me traiu" 381 01:02:14,939 --> 01:02:19,903 "e matar qualquer um que lhe der abrigo." 382 01:02:24,532 --> 01:02:27,822 Isto não parece um novo pregador. 383 01:02:45,511 --> 01:02:49,974 Senhoras, sou Ed Logan, Chefe de segurança "Quicksilver", 384 01:02:50,057 --> 01:02:52,470 o novo dono desta cidade. 385 01:02:52,727 --> 01:02:57,373 De agora em diante, nós cuidaremos de você. 386 01:02:57,565 --> 01:03:02,779 Sr. Ferreiro, vamos precisar de um sim vamos abrigar o gado porque virá mais gente. 387 01:03:02,862 --> 01:03:07,634 -Dois dólares por dia para tudo lugar. -Preço razoável. Obrigado. 388 01:03:08,326 --> 01:03:12,663 - Achei que haveria mais deles. - Ele vai. - Eu não gosto disso. 389 01:03:12,747 --> 01:03:17,177 -Claro. - Eu também não gosto dele ela não gosta disso. - Pessoal. 390 01:03:18,836 --> 01:03:24,143 - Também precisaremos do gabinete do xerife. - Fale com o xerife sobre isso. 391 01:03:24,509 --> 01:03:27,689 Bom. E onde ele está? 392 01:03:32,058 --> 01:03:38,871 Isso é o que eu pensei. eu sou de agora em diante Eu sou o xerife e estes são os meus ajudantes. 393 01:03:39,857 --> 01:03:47,287 E agora, senhoras e senhores, se você precisar de alguma coisa, 394 01:03:47,365 --> 01:03:52,154 estamos aqui para ajudá-lo. Deixaremos nossos cavalos para vocês, 395 01:03:52,203 --> 01:03:56,100 e eu vou aplicar para o seu maravilhoso hotel. 396 01:04:04,841 --> 01:04:07,276 O que ela quer? 397 01:04:13,850 --> 01:04:17,619 Senhorita Dunne, posso falar com você? 398 01:04:18,312 --> 01:04:21,887 -Em privado? - Você pode. 399 01:04:44,005 --> 01:04:48,929 - Como posso te ajudar Senhorita Fletcher? - Me chame de Alice. 400 01:04:49,051 --> 01:04:53,514 Quero pegar uma moeda emprestada se houver um parafuso. 401 01:04:53,598 --> 01:04:58,305 Pelo que me lembro, seu filho ele já sabe ler e escrever. 402 01:05:01,022 --> 01:05:03,179 Claro. 403 01:05:07,945 --> 01:05:11,246 - Devolva para você. - Não se apresse. 404 01:05:12,074 --> 01:05:15,522 É Magdalena, a velha. 405 01:05:15,703 --> 01:05:18,853 Ela poderia ganhar muito dinheiro aqui. 406 01:05:20,416 --> 01:05:22,734 Quanto? 407 01:05:23,002 --> 01:05:27,256 - Pelo menos 200 por mês. - Isso é muito. 408 01:05:27,673 --> 01:05:31,602 O dobro do meu irmão que trabalha em um banco em Austin. 409 01:05:31,719 --> 01:05:34,929 E já que você é gentil, pode se tornar uma senhora, 410 01:05:35,139 --> 01:05:41,264 abra seu galo e muito mais para ganhar. - Quanto mais? - Alguns milhares. 411 01:05:42,229 --> 01:05:47,443 -Realmente? - Não é vida de puta tão ruim se ele seguir as regras. 412 01:05:47,526 --> 01:05:52,365 �quem pensa� quem financia metade das empresas desta cidade? 413 01:05:52,615 --> 01:05:56,280 �quem pensa� quem é pagou pelos seus cavalos? 414 01:05:57,203 --> 01:06:01,832 Existem mais palavras para "prostituta" do que para "médico" ou "advogado". 415 01:06:02,959 --> 01:06:07,096 Realmente? Diga-me um. 416 01:06:12,510 --> 01:06:16,355 - Obrigado. - De nada. 417 01:06:19,934 --> 01:06:23,587 Logan vai matar este cavalo. 418 01:06:24,063 --> 01:06:27,288 Se o cavalo não o matar primeiro. 419 01:06:27,817 --> 01:06:31,988 Se ele empurra alguém com força e ele vai te empurrar. 420 01:06:32,071 --> 01:06:37,461 Algumas pessoas não são inteligentes o suficiente para saber quando o destino os tenta. 421 01:06:39,578 --> 01:06:45,154 Eu vi você quando você foi Escuridão. Eles têm suas próprias regras. 422 01:06:46,502 --> 01:06:52,172 - Eu sei. -Seu búfalo soldados podem ser perigosos. 423 01:06:52,550 --> 01:06:57,737 - O que eles são? -Soldados bisões. Todos eles. 424 01:06:57,772 --> 01:07:03,060 -Eles caçaram bisões? - Eles estavam caçando homens para a 10ª Cavalaria após a guerra. 425 01:07:03,144 --> 01:07:09,534 - Quais pessoas? - Principalmente Cheyenne, mas também Comanche e Apache. 426 01:07:09,817 --> 01:07:14,253 Eles atiram bem com um rifle. Melhor do que a maioria dos brancos. 427 01:07:14,288 --> 01:07:18,061 Por que eles são chamados de soldados búfalos? 428 01:07:18,159 --> 01:07:24,173 -John Randall, tio da garota você balançou até as orelhas.. - Eu não.. 429 01:07:25,207 --> 01:07:31,649 Sam matou 70 Cheyenne com seu pistola e algumas munições. 430 01:07:31,756 --> 01:07:36,719 E enquanto a ajuda vinha do acampamento, 13 bravos Cheyenne foram mortos. 431 01:07:37,678 --> 01:07:44,643 John Randall levou uma bala no ombro e uma dúzia de ferimentos de flecha, mas ele conseguiu. 432 01:07:44,727 --> 01:07:51,354 O Cheyenne espalhou a história do novo soldado lutando como um búfalo encurralado. 433 01:07:51,400 --> 01:07:56,223 Um homem que sofre como um bisão ferida após ferida, mas não quer morrer. 434 01:07:56,405 --> 01:08:01,757 Um homem que, como um bisão, tem cabelos grossos e cacheados. 435 01:08:02,620 --> 01:08:07,856 - Então esse é o tio da Louisa? - E o dela pai e todos os homens lá. 436 01:08:08,626 --> 01:08:14,258 Basicamente, era assim que eles eram. Agora eles só querem ser agricultores. 437 01:08:15,091 --> 01:08:18,195 E eles querem ficar sozinhos. 438 01:08:18,677 --> 01:08:23,963 Eles certamente não querem que ele vá lá um homem branco e traz problemas com ele. 439 01:08:56,715 --> 01:09:02,972 Zoom, zoom, zoom. 440 01:09:03,472 --> 01:09:07,523 Isso é.. 441 01:09:10,312 --> 01:09:12,968 -Música. - Uma música 442 01:09:13,065 --> 01:09:17,819 sobre p�ela. 443 01:09:48,934 --> 01:09:53,434 - Você está trabalhando? - Estamos trabalhando. 444 01:09:55,107 --> 01:09:57,974 Um copo de uísque, por favor. 445 01:10:02,865 --> 01:10:06,942 - Acho que é por aqui a cavalaria passou. -Que. 446 01:10:07,161 --> 01:10:10,866 Eles saíram em patrulha na semana passada. 447 01:10:10,998 --> 01:10:14,834 Campo de guerra perto de Eaton. 448 01:10:22,343 --> 01:10:27,730 - Você sabe quando será? retornar? - Não sei. 449 01:10:31,018 --> 01:10:33,413 Onde estão os outros? 450 01:10:37,441 --> 01:10:39,812 Ei. 451 01:10:49,870 --> 01:10:52,481 Marcial. 452 01:10:56,794 --> 01:11:03,760 Zoom, zoom, zoom. 453 01:11:03,795 --> 01:11:08,806 Esta é uma música sobre p�ela. 454 01:11:49,096 --> 01:11:51,465 o que é aquilo? 455 01:12:03,068 --> 01:12:09,223 Zoom, zoom, zoom. Essa é uma música sobre p�ela. 456 01:12:35,746 --> 01:12:42,746 Tradução: ALMIN CAR 457 01:12:45,746 --> 01:12:49,746 Retirado de www.titlovi.com